-
1 разумное основание
-
2 разумное основание
-
3 разумное основание
-
4 разумное основание
представить, изложить основания — to show cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разумное основание
-
5 достаточное основание
1) General subject: sufficient title2) Law: (преим.) adequate grounds (для возбуждения дела), good cause, good ground, good reason, high ground, probable cause, reasonable cause, reasonable ground, sufficient cause, sufficient ground, valid cause3) leg.N.P. just causeУниверсальный русско-английский словарь > достаточное основание
-
6 достаточная причина
1) General subject: reason enoughУниверсальный русско-английский словарь > достаточная причина
-
7 достаточное основание для предположения
Универсальный русско-английский словарь > достаточное основание для предположения
-
8 разумное основание
Универсальный русско-английский словарь > разумное основание
-
9 резонное основание
Law: probable cause (что обвинение обосновано), reasonable causeУниверсальный русско-английский словарь > резонное основание
-
10 иметь достаточное основание предполагать, что
Универсальный русско-английский словарь > иметь достаточное основание предполагать, что
-
11 представление мотивированного обоснования
Универсальный русско-английский словарь > представление мотивированного обоснования
-
12 разумные основания
Law: reasonable causeУниверсальный русско-английский словарь > разумные основания
-
13 основание
сущ.( фундамент) foundation; (создание, учреждение чего-л) establishment; formation; foundation; (мотив, причина) cause (for/of) (to + inf); ground(s) ( for) (to + inf); motive ( for) (to + inf); reason (for / of); reasoningдавать основания полагать — to induce (lead) ( smb) to believe (to suppose)
устанавливать достаточное основание — (для обвинения и т.п.) to establish probable cause
без оснований — without (any) cause (ground/s, reason)
достаточно оснований для отсрочки исполнения (смертного) приговора — sufficient evidence (material) to grant a stay of execution
на законном основании — lawfully; legally; on a legal basis
на основании — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); ( в силу чего-л) by virtue (of)
на основании судебного решения — on the basis (on the ground/s) of a judgement (of a court order / ruling)
не без основания — not without reason; with good reason
по основаниям, установленным законом — on the grounds laid down by law
основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground/s, reason) for nullity (to nullify)
основания для возникновения гражданских прав и обязанностей — grounds for the origin of civil rights and duties
- основание для возраженияоснования прекращения права собственности — grounds for termination of the right of ownership (of property)
- основание для жалобы
- основание для иска
- основание для отвода
- основание для предъявления иска
- основание для развода
- основание обвинения
- основания для расследования
- основания наследования
- веские основания
- достаточное основание
- презюмируемое основание
- юридическое основание -
14 основание
сущ.( фундамент) foundation;(создание, учреждение чего-л) establishment;formation;foundation;(мотив, причина) cause (for|of) (to + inf);ground(s) (for) (to + inf);motive (for) (to + inf);reason (for | of);reasoning- основание для апелляции
- основание для возражения
- основание для жалобы
- основание для отвода
- основание для развода
- презюмируемое основание
- юридическое основаниеоснование для предъявления иска — cause (ground|s) for (of) an action
основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground|s, reason) for nullity (to nullify)
без \основанией — without (any) cause (ground|s, reason)
давать \основаниея для презумпции — to raise the presumption
давать \основаниея полагать — to induce (lead) smb to believe (to suppose)
действовать на \основаниеи закона — to act with the authority of law
достаточное основание (полагать) — good cause (reason) (to believe, suppose)
иметь \основаниея полагать — to have ground(s) (reason) to believe (to suppose)
на \основаниеи доказательств (показаний) — on the basis of evidence
на \основаниеи судебного решения — on the basis (on the ground|s) of a judgement (of a court order | ruling)
на \основаниеи — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); ( в силу чего-л) by virtue (of)
на законном \основаниеи — lawfully; legally; on a legal basis
на равных \основаниеях — with equal reason
на разумном \основаниеи — on reasonable ground(s)
не без \основаниея — not without reason
не могущий служить \основанием для иска — unenforceable
по \основаниеям, установленным законом — on the grounds laid down by law
по иным \основаниеям — for other reasons
представлять \основаниея — to show the cause
при наличии достаточных \основанией — given sufficient grounds (reason)
с полным \основанием — with a good reason
-
15 уважительная причина
Русско-английский юридический словарь > уважительная причина
-
16 уважительная причина
Русско-английский юридический словарь > уважительная причина
-
17 без уважительной причины
1) General subject: for no good reason (англ. цитата - из статьи в газете New York Times), without good excuse, without reasonable excuse, without good cause, without valid excuse2) Business: without due causeУниверсальный русско-английский словарь > без уважительной причины
-
18 достаточные основания
1) General subject: legitimate reasons2) Mathematics: a good cause (for), a good reason (for), good grounds, good sounds3) Law: reasonable groundsУниверсальный русско-английский словарь > достаточные основания
-
19 превысить рамки необходимой самообороны
Colloquial: go beyond reasonable self-defense (обороняясь, сделать то, что запрещается законом to cause more harm to one's attacker than was necessary to subdue him/her)Универсальный русско-английский словарь > превысить рамки необходимой самообороны
-
20 У-84
ДОВОДИТЬ/ДОВЕСТИ ДО УМ A coll VP subj: human often pfv fut or infin with надо, нужно etc)1. - кого to cause s.o. to be sensible, prudent, force s.o. to be reasonableX доведёт Y-a до ума = X will bring Y (make Y come) to Y4s sensesX will make Y see sense.Вернулся драматург, говорил: «Мы их доведем до ума!» (Трифонов 1). The playwright came back into the room and said, "We'll bring them to their senses!" (1a).«А до ума мы вас, Митек, доведем, не пойдёте - силой дотащим, для вашей же пользы» (Максимов 2). "We'll make you see sense, though, Mitya-and if you don't, we'll knock it into your head the hard way, for your own good" (2a).2. \У-84 что to get (a project, work etc) in good condition by making improvementsX доведёт Y до ума — X will shape Y upX will get Y in(to) shape X will whip Y into shape.Чтобы довести до ума этот наспех сколоченный дом, нужно вложить в него много денег и труда. It would take a lot of money and work to shape up this hastily thrown-together house.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reasonable cause — see cause 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
reasonable cause — For prosecution: the existence of a reasonable ground of presumption that the charge is or may be well founded. Wood v United States (US) 16 Pet 342, 366, 10 L Ed 987, 996. A reasonable amount of suspicion, supported by circumstances sufficiently … Ballentine's law dictionary
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
reasonable — rea·son·able adj 1 a: being in accordance with reason, fairness, duty, or prudence b: of an appropriate degree or kind c: supported or justified by fact or circumstance a reasonable belief that force was necessary for self defense d … Law dictionary
reasonable suspicion — n: an objectively justifiable suspicion that is based on specific facts or circumstances and that justifies stopping and sometimes searching (as by frisking) a person thought to be involved in criminal activity at the time see also reasonable… … Law dictionary
Reasonable — Rea son*a*ble (r[=e] z n*[.a]*b l), a. [OE. resonable, F. raisonnable, fr. L. rationabilis. See {Reason}, n.] 1. Having the faculty of reason; endued with reason; rational; as, a reasonable being. [1913 Webster] 2. Governed by reason; being under … The Collaborative International Dictionary of English
reasonable — Fair, proper, just, moderate, suitable under the circumstances. Fit and appropriate to the end in view. Having the faculty of reason; rational; governed by reason; under the influence of reason; agreeable to reason. Thinking, speaking, or acting… … Black's law dictionary
cause — An action or suit. 1 Am J2d Actions § 4; including a criminal prosecution. Anno: 20 ALR 606; a cause of action; a consideration; motive; origin; that which produces or effects a result, even though unintended. United States v Weisman, (CA2 NY) 83 … Ballentine's law dictionary
reasonable excuse — A relative term; an excuse which is reasonable under the circumstances of the particular case. Anno; 31 ALR 632. See reasonable cause … Ballentine's law dictionary
reasonable ground for prosecution — See reasonable cause … Ballentine's law dictionary
Reasonable suspicion — is a legal standard in United States law that a person has been, is, or is about to be engaged in criminal activity based on specific and articulable facts and inferences. It is the basis for an investigatory or Terry stop by the police and… … Wikipedia